Presentation of the project ده‌قی پرۆژه‌كه
Context: كۆنتێكست
In the framework of CFI’s Makanati project in partnership with AHJ, the Humanitarian Aid and Journalism organisation, IJWF the Iraqi Women Journalist Forum, and SEMC, the Studies and Economic Media Center, with the support of the French Ministry of Europe and Foreign Affairs, AHJ is pleased to launch a call for applications for the online workshop “How to write an opinion article (My solid Opinion)”.
لە چوارچێوەی کاری پرۆژەی مەکانەتی لەلایەن (ئاژانسی فەڕەنسی بۆ بەرەوپێشبردنی میدیا) بە هاوبەشی ڕێکخراوی هاوکاری مرۆیی و ڕۆژنامەوانیی (ئاژ)، کۆمەڵەی ژنانی ڕۆژنامەنووسی عێراقی ، سەنتەری لێکۆڵینەوەو میدیای ئابوری ، هەروەها بە پشتیوانی وەزارەتی فەڕەنسیی بۆ کاروباری دەرەوە و ئەوروپا، ڕێکخراوی ئاژ بە خۆشحاڵییەوە فۆڕمی پێشکەشکردن بۆ ۆرکشۆپی ئۆنلاینی “چۆنیەتی نوسینی وتاری بیروڕا “(بیروڕای به‌هێزی خۆم)” ڕادەگەیەنێت
CFI, the French Agency for Media Development, a subsidiary of France Médias Monde, oversees coordinating and leading the French policy of Development Aid for Media and works alongside media organizations and members of civil society, to promote pluralistic and democratic news and to support the objectives of sustainable development.
ئاژانسی فەڕەنسی بۆ بەرەوپێشبردنی میدیا ،لقێکی کۆمەڵەی میدیای فەڕەنسییە بۆ کاروباری دەرەوەی فەڕەنسا و ئەرکی ڕێکخستن و بەرێوەبردنی سیاسەتی فەڕەنسییە بۆ پێشخستن و هاریکاریکردنی میدیا و شانبەشانی ڕێکخراوە میدیاییەکان و ئەندامەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی کاردەکات بۆ برەودان بە هەواڵەکانی هاوژیانی و دیموکراسی وپشتگیریکردنی ئامانجەکانی گەشەپێدانێکی دوورمەودا
AHJ is an association registered under French law (1901), founded in 2017. It allows people in the conflict zones, especially women, to train in journalism and creativity, to assert their rights to freedom of expression, information, and education. AHJ acts within a secular framework and is open to all ethnic groups and minorities.
ڕێکخراوی ئاژ دامەزراوەیەکی تۆمارکراوە لەژێر یاسای فەڕەنسی (١٩٠١) دا و لە ساڵی ٢٠١٧ دامەزراوە. یارمەتی خەڵکانی ناوچە کارەساتبارەکان دەدات ، بە تایبەتی ژنان، بۆ ئەوەی ڕاهێنان لە بوارەکانی رۆژنامەوانی و داهێناندا وەربگرن، بۆ ئەوەی جەخت لەسەر مافەکانی ئازادیی دەربڕین و گەیشتن بە زانیاریی و خوێندن بکەنەوە. ئاژ لە چوارچێوەیەکی سێکیولاردا کاردەکات و بە ڕووی گشت گروپی نەتەوە جیاوازەکان و کەمایەتییەکاندا کراوەیە
Under the Makanati project (which means “my place” in Arabic), encourages a wider participation of women, a better understanding by the local population of the challenges they face, particularly through the production and dissemination of information about women. It also aims to raise awareness among journalists and future journalists of the subject of gender equality in the media, women’s rights, and leadership.
پرۆژەی (مەکانەتی) کە ناوەکەی بە زمانی عەرەبی بە واتای (پێگەی من) دێت، هانی بەشداریکردنی ژمارەیەکی زیاتر لە ژنان دەدات لە کۆمەڵگەداو تێگەیشتنێکی باشتر بۆ دانیشتوان فەراهەم دەکات لەمەڕ ئەو ئاستەنگانەی کە دێتە ڕێیان، بە تایبەتی بە بەرهەمهێنان و بڵاوکردنەوەی زانیاریی دەربارەی ژنان. هەروەها پرۆژەکە هەوڵی بڵاوکردنەوەی هۆشیاریی لەناو ژنە ڕۆژنامەنووسەکانی ئێستا و داهاتوو دەدات سەبارەت بە بابەتەکانی یەکسانیی جێندەریی لە ناو میدیا، مافەکانی ژنان و سەرکردایەتی
Objectives: According to Makanati project objectives, AHJ will organize a workshop on “How to write an opinion article (My solid Opinion)” through the use of many tools such as analyzing and discussion, in order to learn the concept, impact and importance of opinion articles and how to use it to write about gender and equality issues.
بەپێی ئامانجەکانی پرۆژەی مەکانەتی یاخود (پێگەی من)، رێکخراوی ئاژ خوولێك لەژێر ناوی” چۆن وتارێکی بیروڕا بنوسم ( بیروڕای به‌هێزی خۆم)” ئەویش لە رێگەی بەکارهێنانی چەندین کەرەستەی وەک شیکردنەوە و وتووێژ ، بۆ ئەوەی فێری چەمک، کاریگەری و گرنگیی وتارە بیروڕاکان ببیت و چۆن بۆ مەبەستی نوسین دەربارەی جێندەرو کێشەی یەکسانیی بەکاریان بهێنیت
How will the workshop work? شێوازی بەڕێوەچوونی خووله‌كه
Over the course of four days of the online training, women journalists will be systematically and objectively familiarized with the most important mechanisms and methods for how to write an opinion article.
لە ماوەی چوار رۆژی ڕاهێنانە ئۆنلاینەکەدا، ژنە رۆژنامەنووسەکان بە شێوەیەکی سیستماتیکی و بابەتییانە بە گرنگترین میکانیزم و شێوازەکانی نوسینی وتاری بیروڕا ئاشنادەکرێن
After the training, 3 journalists will be selected to write 3 opinion articles to publish on Makanati platform. This production will be supervised by AHJ’s team according to the working plan discussed during the training. During this production period, they will be followed and coached by the trainer who will follow up with them and evaluate the written articles.
دوای ڕاهێنانەکە، سێ ڕۆژنامەنووس هەڵدەبژێردرێن بۆ نوسینی سێ وتاری بیروڕا ، کە دواتر لە ماڵپەڕی مەکانەتی بڵاودەکرێنەوە. بەرهەمهێنانی وتارەکان لە لایەن تیمی رێکخراوی ئاژەوە سەرپەرشتی دەکرێت و بەپێی ئەو پلانی کارکردنە دەبێت کە لە ۆرکشۆپەکەدا باسی لێوەکراوە. بەشداربووان بە درێژایی ماوەی بەرهەمهێنانەکە لەلایەن ڕاهێنەرەکەوە سەرپەرشتی دەکرێن و رێیان نیشاندەدرێت هەروەها وتارە نوسراوەکانیان هەڵدەسەنگێنرێت
Who can apply? كێ دەتوانێت داواکاری پێشکەشبکات؟
Female journalists and students in the department of media and journalism in Kurdistan Region.
رۆژنامه‌نوس وخوێندکارانی بەشی میدیاو رۆژنامەوانیی لە هەرێمی کوردستان
Criteria of selection of candidates to this training: شێوازی هەڵبژاردنی بەشداربووەکانی ئەم ڕاهێنانە
- You have the ability to attend all training sessions and allocate time for learning and follow-up. دەبێت بەشداربوو بتوانێت ئامادەی هەموو دانیشتنە ئۆنلاینەکان بێت و کاتی پێویست بۆ فێربوونی هەنگاوەکان تەرخانبکات
- Kurdish language proficiency. شاره‌زایی له زمانی كوردیدا هه‌بێت
- Commitment to write the requested opinion articles after the end of the training. پابەندی نوسینی وتارە داواکراوەکە بێت دوای کۆتایهاتنی ڕاهێنانەکە
- The participants should commit to attend all the sessions to get the certificate of attendance.بەشدارووەکان دەبێت ئامادەی گشت دانیشتنەکان بن بۆ ئەوەی لە کۆتایی ڕاهێنانەکەدا بڕوانامەی بەشداربوون بەدەستبهێنن.
Selection process of the beneficiaries: پرۆسه‌ی هه‌ڵبژاردنی سوودمه‌نده‌كان
The candidate should submit the application before 22, November 2021 خوازیار پێویسته پێش به‌رواری ٢٢ ی نۆڤه‌مبه‌ر ناوی خۆی تۆمار بكات
The selected candidates will receive a confirmation by email on November 23. له به‌رواری ٢٣ ی نۆڤه‌مبه‌ر له رێگه‌ی نامه‌ی ئه‌له‌كترۆنی به‌شداربووه هه‌ڵبژێردراوه‌كان ئاگادار ده‌كرێنه‌وه
Date of the workshop’s session: به‌رواری ده‌ستپێكردنی خوله‌كه
16 hours online workshop dedicated to 5 trainees over 4 days : خوله‌كه ماوه‌ی ١٦ كاتژمێر بۆ ٥ فێرخواز له ماوه‌ی ٤ رۆژدا ئه‌نجام ده‌درێت
From November 30th to December 2nd 2021.له رۆژی دوو شه‌مه ٢٩ ی نۆڤه‌مبه‌رر تاكوو رۆژی پێنج شه‌ممه ٢ دێسه‌مبه‌ر
Language: This workshop will be virtual (online) and will be held via Zoom platform in Kurdish.ئه‌م خووله به شێوازی ئۆنلاین و له‌سه‌ر پلاتفۆرمی زووم به زمانی كوردی ئه‌نجام ده‌درێت
How to apply:چۆنیه‌تی خۆ تۆماركردن
After reading the description, please click on the ‘Form’ button and you will register in two steps, in a few seconds the platform will take you directly to the application form:
First Step: click on the “Sign in” button and create an account.
Second Step: Click on the “Log in” button and enter your email and password
دوای خوێندنەوەی ڕاڤەکە، تکایە کلیک لەسەر(Form)بکە و دوای ئەوە بە دوو هەنگاو ناوت تۆمار(Register)دەکەیت. لە ماوەی چەند چرکەیەکدا وێبسایتەکە دەچێتە سەر پەڕەی فۆرمی پێشکەشکردنەکەوە.
هەنگاوی یەکەم:کلیک لەسەر Sign Inبکەو هەژمارێک بۆخۆت دروست بکە.
هەنگاوی دووەم:کلیک لەسەر Log Inبکە وئیمەیڵ و پاسوۆردەکەت داخڵ بکە.
Documents to be provided: ئه‌و به‌ڵگانه‌ی كه پێویسته تۆماربكرێن
CV and Application form سیڤی و فۆرمی خۆتۆماركردن
