CFI is setting up a hub in Bucharest for Ukrainian journalists through material, financial and psychosocial support and to strengthen their capacities.
CFI створює в Бухаресті центр для українських журналістівчерез матеріальну, фінансову, логістичну та психо-соціальну допомогу, а також для зміцнення їхнього потенціалу.
The support is aimed at journalists present in Ukraine who wish to benefit from a rest and respite program to develop their project, at journalists in exile in Romania, and journalists in exile in neighbouring countries who wish to settle provisionally or in longer term in Romania.
The journalist can indicate if he has a direct dependent family, CFI will also cover the costs related to the accommodation of the latter.
Підтримка CFI направлена на журналістів, які бажають скористатися програмою відпочинку та перепочинку для розвитку свого проекту, а також журналістів в евакуації в Румунії або в сусідніх країнах, які хочуть тимчасово або на довший строк оселитися в Румунії.
Журналіст може вказатичи є у нього/неї сім’я на утримуванні, і CFI зможе покрити витрати на проживання включно з ними.
SUPPORT AND ACCOMPANIMENT
For all journalists selected, CFI offers:
• Material and financial support, more specifically:
o Accommodation for the journalist and his or her immediatefamily (spouses, children, parents), CFI will strive to cover all costs
o Direct aid or living allowance
o A grant for equipment to replace destroyed, lost or damaged equipment
o Access to fully equipped workstations to continue journalistic work
• Daily life support and for the installation of Ukrainian journalists in Romania, namely:
o Administrative support by connecting beneficiaries with various humanitarian and consular organizations
o Childcare if needed
o Personalized psychological support
• An editorial and operational capacity building program. Several training sessions over several days and individual mentoring sessions will be offered to journalists who will be able to choose according to their needs and projects to follow this or that training.
o Training and mentoring on factchecking and the fight against misinformation, conflict-sensitive journalism, as well as an ethical approach to media coverage with the “do no harm” approach, innovative formats and the use of social networks
o Training and mentoring on physical and digital security
ПІДТРИМКА І СУПРОВІД
Для всіх обраних журналістів CFI пропонує:
• Матеріальна та фінансова підтримка, а саме:
o Проживання журналіста та його найближчих родичів(подружжя, діти, батьки), CFI намагатиметься покрити всі витрати
o Пряма допомога або допомога на проживання
o Грант на обладнання для заміни знищеного, втраченого або пошкодженого обладнання
o Доступ до повністю обладнаних робочих місць для продовження журналістської роботи
• Підтримка повсякденного життя та облаштування українських журналістів у Румунії, включаючи:
o Адміністративна підтримка шляхом встановлення контактів бенефіціарів з різними гуманітарними та консульськими організаціями
o Догляд за дітьми, якщо необхідно
o Індивідуальна психологічна підтримка
• Програма розвитку редакційного та операційного потенціалу. Декілька навчальних курсів протягом кількох днів та індивідуальне наставництво будуть запропоновані журналістам, які зможуть вибрати який курс відвідати відповідно до своїх потреб та проектів.
o Навчання та наставництво з фактчекінгу та боротьби з дезінформацією, чутливою до конфліктівжурналістики, а також етичного підходу до висвітлення подій у ЗМІ з використанням підходу “не нашкодь”, інноваційних форматів та використання соціальних мереж
o Навчання та наставництво з питань фізичної та цифрової безпеки
DURATION
The proposed support can range from one month to three months, renewable on request and after validation by the selection committee.
This support offered and implemented by CFI may be backed by the possibility of employment within a major international media, partner of CFI, for journalists who wish so and whose profile corresponds to the needs. A separate procedure will be offered.
ТРИВАЛІСТЬ
Запропонована підтримка може становити від одного до трьох місяців та може бути продовжена за запитом після затвердження відбірковою комісією.
Дана підтримка, що здійснюється CFI, може бути подвоєна можливістю працевлаштування у великому міжнародному ЗМІ, партнері CFI, для журналістів, які хочуть цього та чий профіль відповідатиме потребам. Буде запропоновано окрему процедуру.
PROFILE AND ELIGIBILITY
– You are a woman or a man, from Ukraine, residing in Ukraine or in exile in Romania because of the war in Ukraine, or in exile in a neighbouring country wishing to settle in Romania.
– You are a freelance journalist or journalist employed by a Ukrainian media, you have an online media (blog, podcast, YouTube channel, etc.) you work in the media sector or audio-visual industries (director, producer, etc.)
– You have a project, whether it is to write an article, to develop online content, or to work on an film or audio project about the situation in Ukraine. You are looking to develop it, whether your project stands on the initial stages of reflection and already advanced.
– Living in Ukraine, you want to profit of a rest and respite program for a few months while you move forward on your project or acquire new skills. In exile in Romania, or in a neighbouring country with the wish to settle in Romania, you wish to be accompanied and benefit from a capacity building program to continue your projects
So, apply to CFI’s Ukrainian hub in Bucharest and benefit from multi-dimensional support
ПРОФІЛЬ І КВАЛІФІКАЦІЯ
Кандидати повинні відповідати всім наступним критеріям:
– Ви жінка або чоловік, родом з України, проживаєте в Україні або перебуваєте в евакуаціїв Румунії через війну в Україні, або перебуваєте в сусідній країні, бажаючи оселитися в Румунії.
– Ви є журналістом-фрілансером або співпрацюєте з українським ЗМІ, у вас є онлайн-ЗМІ (блог, подкаст, канал на YouTube…), ви працюєте у ЗМІ чи аудіовізуальній індустрії (режисер, продюсер…)
– У вас є проект із написання статті, створення контенту, фільму чи аудіо ролика про ситуацію в Україні, і ви хочете його розвинути, чи він у стадії розробки, чи на початковому етапі осмислення.
– Проживаючи в Україні, ви хочете взяти кілька місяців на перепочинок, щоб просунутися у роботі над своїм проектом або набути нових навичок. Ті, хто перебувають в евакуаціїв Румунії або сусідній країні з наміром оселитися в Румунії, бажають отримати супровід та скористатися програмою з нарощування потенціалу для продовження ваших проектів.
Тоді подайте заявку до УкраїнськогохабуCFI у Бухарестіта скористайтесь багатосторонньою підтримкою.
SELECTION OF BENEFICIARIES
During the selection stages, priority will be given to the two following criteria:
1. The relevance of the proposed editorial or audio-visual project: it should be demonstrated that the project, whether it is already advanced and still being conceptualized, is particularly relevant in view of the war situation in Ukraine. With an informative vocation, the project must firstly allow Ukrainian men and women to be informed as accurately as possible on what is happening in their country and secondly must inform other countries’ audience about the situation in Ukraine.
2. The needs in terms of support and accompaniment: the support will be granted in priority to those who do not have the possibility of being supported by other organizations or media, who have not followed beforehand trainings provided by other organizations or media and who report difficulty in setting up or continuing their projects under their current living conditions.
The selection of profiles is carried out in two stages:
– Step 1: Pre-selection of 30 profiles after studying the received files;
– Step 2: Final selection of the 20 profiles after individual interview with each (if necessary)
ВИБІР БЕНЕФІЦІАРІВ
На етапах відбору пріоритет надаватиметься наступним кандидатам:
1. Актуальність запропонованого редакційного або аудіовізуального проекту: необхідно продемонструвати, що проект, чи то вже реалізований, чи то на стадії розробки концепції, має важливе відношення до воєнної ситуації в Україні. Проект має бути інформативним, що дозволяє українцям знати те, що відбувається в їхній країні, і що дозволяє аудиторії в інших країнах дізнатися про ситуацію в Україні.
2. Потреби у підтримці та супроводі: підтримка буде надана у пріоритетному порядку тим, хто не має можливості отримати допомогу від інших організацій або ЗМІ, хто раніше не проходив тренінги з іншими організаціями чи ЗМІ та хто повідомляє про труднощі у створенні чи продовженні своїх проектів у поточних умовах.
Вибір профілів здійснюється у два етапи:
– Етап 1: Попередній відбір 30 профілів після вивчення заявок;
– Етап 2: Остаточний відбір 20 профілів після індивідуальної співбесіди з кожним (за потреби)
COMPOSITION OF FILE AND SELECTION COMMITTEE
File must imperatively contain:
– The form below duly completed;
– An updated Curriculum Vitae
File can be written in English or Ukrainian.
Deadline for receipt of applications: Sunday,March26th, 2023, at 11:59 p.m. (Paris time)
Files will be examined and selected by a team made up of CFIs and external experts.
СКЛАД ЗАЯВКИ І ВІДБІРКОВОЇ КОМІСІЇ
Заявка має містити:
– Нижченаведену форму, заповнену належним чином;
– Оновлене резюме.
Заявка може бути написана англійською або українською мовою.
Крайній термін прийому заявок: неділя26березня 2023 року, о 23:59 (за паризьким часом)
Заявки будуть розглянуті та відібрані командою, що складається з представників CFI та зовнішніх експертів.
CALENDAR
The duration of hosting and support varies according to needs, and can range from 1 month to 6 months, with the possibility of renewal after review. For each new spot that becomes available, CFI will study a new profile or relaunch the call.
For the first call, the provisional timetable is as follows:
– Sharing of the call for applications: March 3, 2023
– Deadline for receipt of applications: March 26, 2023
– Preselection of 25 profiles: April 1, 2023
– Individual interview phase (if needed): April 1 to 8, 2023
– Welcoming of the selected beneficiaries and installation phase: May 2023
– Start of trainings program: May, 2023
КАЛЕНДАР
Тривалість прийому та підтримки залежить від потреб та може становити від 1 до 6 місяців з можливістю продовження після розгляду. З появою кожної нової вакансії CFI розглядатиме нову заявку або повторно оголошуватиме конкурс.
Для першого конкурсу попередній календар виглядає так:
– Розсилка оголошення про конкурс проектів: 03березня 2023 року
– Крайній термін прийому заявок: 26 березня 2023 року
– Попередній відбір25 профілів: 01квітня 2023 року
– Етап індивідуальної співбесіди (за необхідності): з 01 до 08квітня 2023 року
– Встановлення та початок підтримки: травень 2023 року
– Початок навчання та наставництва: травень 2023 року
Questions?
For any questions, please contact, before Wednesday, March 20 at 12:00 p.m. (Paris), at Timothee.demaillard@cfi.fr
Є питання?
Якщо у вас є питання, будь ласка, надішліть їх до20березня 12:00(паризький час) на адресу:
Timothee.demaillard@cfi.fr
Locations :
Ukraine / УкраїнаPublic : Ukrainian journalists / Українські журналісти
Email : Timothee.demaillard@cfi.fr